外国网友热议，越南十年后将成为中国一个省

中国证券报广告部 中国证券报广告部电话

　　（美国）OK, I think Vietnam is a part of China LOL because I heard many Vietnamese people are ready to join Tibetans to protest the bloody Games as they want China to return Paracel and Spratly Islands

　　好吧，我认为越南是中国的一部分，呵呵，因为我听说很多越南人正准备加入西藏人一起抗议这血腥游戏，他们想要中国把南沙群岛还给他们。

　　（美国）I think this planet belongs to China what do you think?

　　我认为整个地球都是中国的，你们觉得呢？

　　（美国）Is Vietnam a province of China?

　　Yes, look at 2 flagsVietnamese

　　flag is a part of

　　China flag

　　越南是不是中国的一个省？

　　是的，看看他们的国旗吧

　　越南的国旗是中国国旗的一部分。

　　（泰国）A Chinese friend of mine once said that Vietnam was born when China, hundreds of years ago, purged the country of all criminals and forced them to move south. Whether or not this is true I don't know, but one thing is for sure: Most Chinese don't like Vietnamese and they are even afraid of them.

　　我的一个中国朋友曾经说越南是中国几百年前让一些流放的罪犯南迁形成的。我不知道这是不是真的，但是有一件事我很确定，大多数中国人不喜欢越南人，而且他们也不怕越南人。

　　（中国）who is making this topic? That is nonsence.

　　Vietnam is Vietnam, China is China. We are different country. Some part of Vietnam used to be a part of China.In Ming Dinasty, Vietam is an indepent country,but with differnt country relation with China.From Han dinasty to Song Dinasty(B.C 2century-D.C.14century),Some part of vietam used to be one part of China as province.As you know at that time,

　　Vietnam area had many kingkom. not a whole country.But now Vietnam is an excellent vietnam, They are developping and will become a excellent vietnam. I hope all vietnam person will enhoy their life there.

　　谁发的帖子？无聊。越南是越南，中国是中国。我们是不同的国家。越南有一部分曾经是中国的。在明朝的时候，越南是独立国家，和中国建立了很多外交关系。从汉朝到宋朝（公元前2世纪到公元14世纪），越南有一部分曾经是中国的一个省。因为你知道，在那时，越南有很多国家，不是一个整体。但是现在越南是一个很棒的越南，他们发展的很好。我希望所有的越南人都能喜欢他们的生活。（译者注：其实宋朝是到13世纪结束）

　　（中国）“Think about It wrote:

　　A Chinese friend of mine once said that Vietnam was born when China, hundreds of years ago, purged the country of all criminals and forced them to move south. Whether or not this is true I don't know, but one thing is for sure: Most Chinese don't like Vietnamese and they are even afraid of them. ”

　　That is maybe. For most of Chinese. we have no special detesting emotion aout vietnam, even if we had the border war between 1979 and 1989. and many soldiers died for that. China is too big, and we are neighnour. We can accept some different view and action.... This is my personel view, To be frank, Chinese are not evil or beast. We are also kind person. we like friend, peascefullylive with strange, develop by our way. We love peace. The govenment and every chinese love peace.

　　引用“我的一个中国朋友曾经说越南是中国几百年前让一些流放的罪犯南迁形成的。我不知道这是不是真的，但是有一件事我很确定，大多数中国人不喜欢越南人，而且他们也不怕越南人。”